Закрытые субтитры существуют уже много лет и сделали телевидение доступным для тех, у кого в это время были проблемы со слухом. Это отличный уровень, так как люди с разными способностями могут смотреть одни и те же телепередачи и фильмы, получая при этом максимум пользы. Из этого туториала Вы узнаете, как использовать субтитры на Samsung Smart TV.
Также смотрите нашу статью Samsung против Vizio TV - что купить?
Субтитры CC на телевизоре отличаются от субтитров по-своему. Я пойду больше в это через некоторое время. Сначала я покажу, как включать и выключать субтитры на смарт-телевизоре Samsung. Процесс должен быть примерно одинаковым для любой марки или модели телевизора, но так как у меня Samsung, я буду использовать это в качестве примера.
Включите субтитры на смарт-телевизоре Samsung
Чтобы включить субтитры на смарт-телевизоре Samsung, необходимо получить доступ к меню с помощью пульта дистанционного управления. Оттуда мы используем меню Accessibility.
- Включите телевизор и нажмите «Меню» на пульте Samsung.
- Выберите Доступность в общем меню.
- Переключитесь на скрытые титры в верхней части экрана.
- Выберите Режим подписи, чтобы настроить тип текста, размер и цвет.
На старых телевизорах Samsung или в других регионах меню могут отличаться. Другой пример включения скрытых титров выглядит следующим образом:
- Включите телевизор и выберите «Меню» на пульте Samsung.
- Выберите «Настройки» и «Настройки».
- Выберите заголовок и затем ОК.
- Отрегулируйте подписи, если у вас есть возможность.
Отключите субтитры на смарт-телевизоре Samsung
Если вам больше не нужны закрытые титры, вы можете отключить их так же, как вы их включили.
- Нажмите Меню на вашем пульте.
- Выберите Доступность в общем меню.
- Выключите скрытые титры в верхней части экрана.
Вам не нужно связываться с настройками подписи, так как вы уже сделали это и все равно отключили их. Если у вас другая настройка меню, как во втором примере выше, просто повторите это, но выберите «Выкл.» Вместо «Вкл.». Результат должен быть таким же.
Скрытые титры не будут отключаться на смартфоне Samsung
Что если вы сделали вышеупомянутое, но закрытые титры не выключатся? Это очень распространенная проблема со всеми настройками телевизора. Особенно, если у вас были гости, сиделки, няни или что-то еще. Если кто-то включил CC, и вы пытались отключить его, но он не исчезнет, скорее всего, его нет на вашем телевизоре.
Закрытые титры также могут быть включены в источнике. Это ваша кабельная коробка, спутниковая коробка, TiVo, Roku или что-то еще. Убедитесь, что проверили настройки на вашем устройстве-источнике и включили там субтитры. Даже если вы выключили его на телевизоре, если он был включен на устройстве-источнике, он все равно будет отправлен на телевизор.
Например, на Roku, сделайте это:
- Нажмите клавишу «*» на пульте Roku.
- Выберите Closed Captions и переключите его на Off.
- Нажмите кнопку «*» еще раз, чтобы выйти из меню.
Кабельные и спутниковые коробки и другие устройства будут отличаться, но вы получите общее представление.
В чем разница между субтитрами и субтитрами?
На первый взгляд, субтитры выглядят практически идентично субтитрам. Для тех, у кого проблемы со слухом, разница может быть огромной.
Если вы посмотрите на субтитры, вы увидите транскрипцию всего диалога в отображаемой сцене. Он предназначен для тех, кто не может использовать оригинальное аудио, а также для телевизионных шоу или фильмов, у которых нет дублированных версий, чтобы все еще следить за происходящим и наслаждаться телевизионным шоу или фильмом, как предполагалось. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают язык, а не для людей с нарушениями слуха, хотя он может использоваться обоими.
Посмотрите на закрытые подписи, и вы все равно увидите текстовое диалоговое окно, но вы также увидите больше. Вы должны увидеть описания происходящего, любые фоновые шумы или звуковые эффекты и любой звук в сцене. Идея состоит в том, чтобы добавить гораздо больше информации для зрителя, чтобы больше взаимодействовать с контентом.
Субтитры предназначены для тех, кто имеет проблемы с пониманием языка, а не с нарушениями слуха. Хотя это работает и для тех зрителей, это не цель. Скрытые субтитры предназначены для людей с нарушениями слуха и предназначены для того, чтобы передать как можно большую часть сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимум удовольствия.
Некоторые зрители с нарушениями слуха могут найти достаточно субтитров, чтобы насладиться шоу, в то время как другим нужны закрытые титры, чтобы получить больше пользы от него. В любом случае, теперь вы знаете, как использовать субтитры на смарт-телевизоре Samsung.
