Если вы используете Amazon Prime Video или Apple TV, вы один из миллионов людей, которые используют эти две службы для потоковой передачи видео. Вы можете использовать их по отдельности или вместе, и так или иначе, обе услуги предлагают отличный диапазон контента. А если у вас есть конкретные потребности? Можете ли вы использовать субтитры на Amazon Prime Video или Apple TV?
Также смотрите нашу статью Как смотреть Live TV на Apple TV
Да, ты можешь. Обе службы предлагают скрытые субтитры (CC), и вы можете включить его на одном или обоих. Если вы используете Amazon Prime Video на Apple TV, а не по отдельности, вы должны выбрать только один и пойти с этим. Я расскажу обо всех основах и покажу, как использовать субтитры на Amazon Prime Video и как использовать их на Apple TV. Затем вы можете решить, какой использовать.
Субтитры - это ценная услуга для всех, у кого проблемы со слухом. Он обеспечивает текстовое воспроизведение звуковой дорожки телешоу или фильма. Там, где субтитры будут отображать только диалог и предназначены в основном для перевода, закрытые титры охватывают все. Он будет включать ключевые звуки на звуковой дорожке, например, выстрелы, сирены, звонки телефонов, дверной звонок и так далее. Невозможно охватить каждую часть этого аудио, поэтому CC сосредоточится на ключевых аспектах сцены.
Используйте субтитры на Amazon Prime Video
Чтобы использовать субтитры на Amazon Prime Video, сначала необходимо настроить их в своем браузере. Именно здесь вы будете вносить любые изменения в сервис Amazon Prime Video независимо от того, на какое устройство вы на самом деле транслируете его.
- Войдите в свой аккаунт Amazon Prime Video в браузере.
- Выберите Account и Settings из меню.
- Выберите Субтитры и Изменить.
- Настройте по своему вкусу и выберите Сохранить, когда закончите.
После настройки вы включаете или отключаете CC в потоке видео Amazon Prime.
- Воспроизведите мультимедиа, в котором необходимо использовать CC. Убедитесь, что отображается символ CC.
- Выберите Меню и Субтитры.
- Включите субтитры.
Большинству, но не всему контенту Amazon Prime Video будут разрешены скрытые титры. Вы должны искать значок CC, чтобы убедиться. Если вы не видите значок, попробуйте выше все равно, чтобы увидеть, что происходит.
Используйте субтитры на Apple TV
Использовать закрытые титры на Apple TV немного проще. Вы просто включаете или отключаете в меню. Если поток совместим с CC, он будет воспроизводить их автоматически.
- Выберите значок «Настройки» на Apple TV.
- Выберите «Общие» и «Доступность».
- Выберите Субтитры и SDH и включите.
- Закройте меню.
Это включит закрытые титры для всех потоков и будет воспроизводить их автоматически, если они есть у потока. Вы также можете настроить Apple TV на воспроизведение CC для каждого потока, если вы используете устройство совместно или не всегда нуждаетесь в них.
- Запустите поток на вашем Apple TV.
- Выберите информационную панель на пульте дистанционного управления.
- Выберите Субтитры и переключитесь на Вкл.
Если у вас более новый Apple TV с Siri, вы также можете попросить его включить субтитры. Простое «Сири включи закрытые титры» должно сделать это.
Использование субтитров на Amazon Prime Video на Apple TV
Если вы смотрите Amazon Prime Video на Apple TV, использовать закрытые титры не так просто, как должно быть. Хотя оба они совместимы с CC, при использовании в сочетании друг с другом это может быть проблематично.
Попросив друга с Apple TV проверить это, кажется, что гораздо лучше использовать закрытые титры только от Apple TV, а не использовать оба. Сначала это не сработало, но быстрое исправление заставило его работать правильно.
Если при просмотре контента Amazon Prime Video на Apple TV закрытые титры не работают должным образом, попробуйте следующее:
- Откройте меню Apple TV и выберите «Настройки».
- Выберите «Видео и аудио» и убедитесь, что субтитры включены.
- Если язык установлен на английский, отключите субтитры.
- Закройте меню и повторите шаги 1 и 2.
- Снова включите субтитры и убедитесь, что язык английский.
Теперь закрытые титры должны работать нормально. Очевидно, это известная проблема, которая должна была быть исправлена несколько месяцев назад, но иногда поднимает свою голову. Если закрытые титры не отображаются или отображаются некорректно, попробуйте исправить это исправление.
Субтитры необходимы для людей с нарушениями слуха, поэтому большинство служб поддерживают их. Используете ли вы Amazon Prime Video, Apple TV или Amazon Prime Video на Apple TV, теперь вы знаете, как заставить работать CC.
