Субтитры на видео стали скорее ожиданием, чем бонусной функцией. В современном мире языковые барьеры быстро устраняются, и ключевым аспектом выхода на более широкий рынок видеоконтента является создание субтитров.
Также смотрите нашу статью Как отключить субтитры на Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Если вы хотите использовать субтитры, есть несколько способов, которые вы можете рассмотреть, в зависимости от того, как вы воспроизводите видео. Загрузка субтитров напрямую с URL-адреса, содержащего файл, является одним из вариантов, но существует несколько более простых методов. Вот несколько способов быстро и легко получить субтитры практически на любой платформе.
Прямой URL
Этот метод именно так и звучит. Он включает в себя использование функций в проигрывателе видео, которые ссылаются на URL, который содержит файл субтитров. Очень немногие надежные видеоплееры продолжают использовать этот метод. Openload - это сайт, который использовал его вместе со своим родственным сервисом Loadsubs. Но даже на этой платформе не все видео интегрируют эту функцию.
В зависимости от того, где и как вы хотите посмотреть что-то, есть гораздо лучшие варианты для достижения того же результата.
Автономные игроки
Несмотря на рост потокового видео, автономное мультимедийное программное обеспечение продолжает обновляться год за годом. Есть много преимуществ для просмотра видео в автономном режиме, и есть много надежных видеоплееров на выбор.
Большинство людей согласятся с тем, что VLC Player в настоящее время является королем медиаплееров. Он с открытым исходным кодом, получает постоянные обновления и воспроизводит практически любой цифровой формат видео, который существует. Неудивительно, что он также имеет встроенную возможность извлекать субтитры для любого видео, предполагая, что субтитры существуют. Если вы хотите скачать свое видео и посмотреть его с субтитрами на VLC, вот как это сделать.
- После запуска плеера VLC загрузите видео.
- В верхней панели выберите меню «Вид» и нажмите на VLSub внизу.
- Это откроет аддон VLSub. Нажмите на кнопку «Поиск по имени».
- VLSub получит список подходящих субтитров из Open Subtitles, очень надежной и обширной базы данных.
- После того, как вы нашли подпрограмму, которую хотите использовать, просто выделите ее и нажмите «Download Selection». Вы можете продолжить просмотр видео с субтитрами.
Субтитры на потоковом видео
Если вы смотрите видео онлайн и хотите добавить субтитры, для этого также есть отличные варианты. Конечно, ваша первая строка должна состоять в том, чтобы использовать собственную встроенную функцию субтитров игрока, если она есть, но они не всегда точны и иногда вообще не существуют. Самый простой способ обойти это - использовать расширение для браузера. Большинство браузеров будут иметь эту версию, и Substital - отличный выбор, если вы используете Chrome.
Чтобы использовать это расширение, добавьте его в свой браузер из интернет-магазина Chrome и перейдите к видео, которое вы хотите посмотреть. Расширение должно автоматически определять видео, воспроизводимое в вашем браузере. Нажмите на его значок в верхнем левом углу, и он покажет вам интерфейс поиска. Здесь вы можете найти субтитры, которые лучше всего соответствуют тому, что вы смотрите. После выбора файла субтитров видео возобновится с субтитрами.
Это расширение даст вам доступ к огромной базе субтитров на многих языках. Что касается доступности, то это ваш лучший выбор, если не использовать встроенные субтитры на выбранном вами потоковом плеере.
Существенная субтитровая загвоздка
Если вы хотите получить доступ к субтитрам напрямую с URL-адреса, ваш выбор ограничен и ограничен. Гораздо лучшие способы загрузки субтитров доступны. Если вы работаете на потоковой платформе, возможно, они уже встроены или вы можете прибегнуть к расширению браузера. Если вы предпочитаете скачивать видео и использовать автономный проигрыватель, вы в еще более хороших руках - у вас есть множество баз данных субтитров на выбор.
Какой ваш любимый способ просмотра видео, и предлагает ли он качественные субтитры? Для каких видов видео вам чаще всего нужны субтитры?
