Когда дело доходит до просмотра видео или прослушивания музыки на вашем компьютере или через интернет-поток, нет лучшего выбора, чем VLC, видео платформа с открытым исходным кодом, которая позволяет легко воспроизводить файлы любого типа, которые вы могли сохранить на своем устройстве. VLC работает практически на всех платформах, от Windows и Mac, Android до iOS и даже поддерживает такие дистрибутивы Linux, как Ubuntu. Даже лучше, чем совместимость с ОС, есть обширная библиотека VLC поддержки кодеков и типов файлов. Будучи мультимедийным плеером и платформой, VLC может читать практически любые видео- и аудиофайлы и даже воспроизводить контент с DVD-дисков, компакт-дисков и потоковых онлайн-платформ с совместимым URL-адресом.
Также смотрите нашу статью Best Fix: VLC не поддерживает формат undf
Теперь, когда почти у каждого есть HD-видеокамера (в виде смартфона), создавать собственные домашние фильмы стало проще, чем когда-либо. То, что когда-то было прерогативой тех, у кого дорогие камеры Handycam или даже большие чудовища VHS, теперь доступно всем нам. Хорошо это или плохо, но каждый может снять домашнее кино с достойным качеством изображения.
Субтитры полезны для многих вещей, включая понимание фильмов на иностранных языках, добавление ясности приглушенной речи или добавление драматического или комедийного эффекта. Добавить их в медиаплеер VLC просто.
Добавьте субтитры в медиаплеер VLC
Вы можете не знать, но на самом деле очень легко добавить субтитры к любому видео в VLC, просто загрузив файл онлайн. Так что, если у вас есть файл, содержащий фильм или телевизионный эпизод, вы, вероятно, сможете найти их в Интернете. Давайте посмотрим, как это сделать.
Скачивайте субтитры и используйте их в медиаплеере VLC
Если вы смотрите фильмы на иностранных языках или телепередачи, не все версии будут иметь субтитры. К счастью, сторонние веб-сайты предлагают загружаемые файлы субтитров, которые вы можете добавить в VLC. Два, о которых я знаю, это Subscene и Opensubtitle. Есть и другие.
- Посетите выбранный вами веб-сайт субтитров и загрузите нужный вам фильм или телевизионный файл.
- Переместите или сохраните его в том же файле, что и видео.
- Откройте VLC отдельно, щелкните правой кнопкой мыши видеофайл и выберите «Открыть с помощью…».
VLC должен подобрать файл субтитров и автоматически добавить его для воспроизведения. Если он изначально не понимает имя файла или что-то не работает должным образом, вы можете добавить файл вручную.
- Откройте видео файл в VLC.
- Выберите Subtitle в верхнем меню.
- Выберите Sub Track и соответствующий файл в списке.
VLC теперь должен отображать субтитры вместе с видео. Если он не видит файл субтитров, выберите «Добавить файл субтитров» в меню «Субтитры» и вручную выберите загруженный файл. VLC должен взять и сыграть.
Если ваши субтитры не воспроизводятся правильно, впереди или позади реального видео, вы можете отрегулировать задержку воспроизведения для ваших субтитров, используя клавиши G и H на клавиатуре для переключения между задержками 50 мс.
Добавить субтитры к своим собственным фильмам
Если вы создаете свои собственные фильмы и хотите добавить субтитры, вы можете. Вы можете использовать текстовый редактор или специальное приложение для создания субтитров. Вам нужно будет сохранить файл в формате .srt, который является стандартом для дорожек субтитров. Давайте создадим наш собственный файл субтитров в Notepad ++. Вы можете использовать любой текстовый редактор, который вам нравится, если вы сохраняете его как файл .srt. Notepad ++ - это мой текстовый редактор, так как он автоматически сохраняет все, что вы вводите, в память, что удобно для создания больших файлов.
При создании дорожки субтитров используйте следующий формат. Это универсальный формат SRT, который должно понять большинство медиаплееров. Это определенно работает в VLC. Номер сам по себе является порядком воспроизведения для названий. Отметка времени указывается в минутах, секундах и миллисекундах. Это определяет, когда и как долго отображаются субтитры. Первый раз - когда он появляется, а второй - когда он исчезает с экрана. Третья строка - это текст, который вы хотите отобразить.
Чтобы создать собственную дорожку субтитров: Вы можете использовать HTML в файле .srt, если хотите добавить эффекты к субтитрам. Если вы знаете свой HTML, можно получить массу удовольствия! В противном случае субтитры будут отображаться на экране в виде простого белого текста.
- Откройте Notepad ++ или ваш любимый текстовый редактор.
- Вставьте вышеуказанный формат в новый файл и сохраните как .srt.
- Воспроизведите свое видео и добавьте субтитры, соответствующие метке времени в плеере.
- Добавьте новую строку, новую метку времени и новые субтитры для каждого отдельного заголовка, который вы хотите отобразить на экране.
- Промойте и повторяйте, пока не дойдете до конца, где вы хотите, чтобы субтитры появились.
Создание собственных субтитров вручную трудоемко, но необходимо, если вы создаете свои собственные работы и хотите добавить к ним подписи. Даже если вы используете приложение с субтитрами, вам все равно придется вручную вводить подписи, но вы просматриваете и пишете в одном и том же окне. Есть несколько приличных бесплатных программ подписи, и Google - ваш друг для этого.
